Journées des peuples autochtones

  • Place des Palmistes, Cayenne
  • Du 09 août 2012 au 11 août 2012
  • 10H-23H00

Jeudi  9 Août 2012

Première journée  
 
Sainte-Rose de Lima
Cérémonie d’inauguration du Chamane (Monument en hommage aux peuples autochtones
de Guyane)
 
-    5H00 Bain rituel
-    6H00 Marche vers le Monument des Peuples Autochtones de Guyane
Rond Point
-    6H30  Cérémonie chamanique
-    Chant de bénédiction de l’évènement « Tamulukon » (Awonkat’Opo/Kali’na)
-    7H00  Mise  en  terre  de  plans  de  manioc  par  des  Enfants/Chant  de  bénédiction  de
l’évènement « Tamulukon » (Awonkat’Opo/Kalina’) 
-    7H30 Discours des Chefs coutumiers
-    8H30 Discours des officiels
-    9H00 Chant des Six communautés 
-    9H15 Découverte du Monument
-    9H30 Marche retour vers Sainte-Rose de Lima
-    10H00 Cachiri de bienvenue à Sainte-Rose de Lima
-    10H15 Groupe culturel de Sainte-Rose de Lima (danses traditionnelles Arawak)   
-    10H45 Groupe Wapotosan (Awala)
-     11H00 Vin d’honneur à Sainte-Rose de Lima
 
 Place des Palmistes
Cérémonie d’Ouverture des deuxièmes Journées des Peuples autochtones de Guyane
 
-    16H30 Départ défilé-  Place des Palmistes (partie basse/ face CCIG) 
-    17H00 Défilé des représentants amérindiens en tenue traditionnelle (rue l’Alouette-rue du 14 Juillet- avenue de Gaulle-Les Palmistes Village Guyanais)
-    18H00 Cérémonie chamanique/Chants de bénédiction et danse Maraka (groupe K+ nolo, Village-Pierre/Tamulukon)
-    18H30 Discours officiels
-    19H00 K+Nolo (rythmes Maraka, Kalawhachi, Sanbula/ Kali’ña -Village Pierre)
-    19H30 Groupe culturel Wayana (Cayodé, Elahé, Taluhwen, Antecume Pata) 
-    20H00 Association Culturelle de Terre-Rouge (Terre-Rouge, Prospérité, Espérance)
-    20H45 Itédaya (Groupe culturel Arawak de Balaté)
-    21H30 Ayawandé (Groupe culturel kali’ña d’Awala-Yalimapo)
-    22H15 Kalina de Paradis (Paddock)
-    23H00 Palanan Bonon (Groupe culturel kali’ña d’Awala-Yalimapo/Sanbula)
-    00H00 Fin de la Première Journée

Vendredi 10 Août

Deuxième Journée 
 
Tente Institutionnelle
 
-    9H00 Table ronde: Le Maraké, un patrimoine immatériel guyanais (sujet proposé par la  Commission  Autochtone  Wayana  et  Apalaï,  du  dossier  de  candidature  Unesco,  la Direction  des  Affaires  Culturelles  de  Guyane,  le  Parc  Amazonien  de  Guyane,  le Service  de  l’Inventaire  général  du  patrimoine  culturel  et  le  Service  Culture  de  la
Région Guyane).
 
Intervenants :  Les  membres  de  la  Commission  Autochtone  Wayana  et  Apalaï,  Mr Michel  Colardelle  (Directeur  des  Affaires  Culturelles/  membre  de  la  commission française  d’application  de  la  convention  PCI  de  l’UNESCO),  Mme  Marion  Trannoy (Parc Amazonien de Guyane), Mme Céline Frémaux (Service de l’Inventaire).
Grande Scène
 
Veillée Amérindienne 
 
-    17H00 Contes amérindiens de Guyane, Macintosh Eugène (St- Laurent) / Fortino
Mauricienne (Macouria) 
-    18H00 Saintekaterie Yanu  Bonon (Groupe culturel de Yanu-Bonon /Bellevue)
-    18H30 Wachi Thokoro Groupe culturel Arawak/ village Espérance/ St- Laurent)
-    19H00 T+leuyu  Kuwano (Groupe culturel Kali’ña/Kourou)
-    19H30 Kalawang (Groupe traditionnel créole/Cayenne)
-    20H00 Groupe culturel Wayana (Cayodé, Elahé, taluhwen, Antecume Pata)
-    20H30  Kaulu’Bonon (Groupe culturel, Kali’ña/Kourou)
-    21H00  Groupe culturel Teko/wayapi (Camopi/Trois -Sauts)
-    21H30  Thokoro (Groupe culturel Arawak- Cécilia)
-    22H00  Takaa (Groupe culturel Paikwene du village Espérance/ St-Georges)
-    22H30  Senuka (Asso. Pakalawali, musique progressive Kali’ña/ Paddock)
-    23H00 The Karinia Lovers (Groupe musical du Suriname)   
-    00H00 Fin de la 2ème  Journée.

Samedi  11 Août


Troisième Journée
 
Tente Institutionnelle
 -    9H00  Table ronde : Impacts des exploitations extractives illégales et légales, les
aires protégées : quel bilan aujourd’hui ?
 
      Intervenants : Fédération des Organisations Autochtones de Guyane, Mme Bérengère
Blin-  Parc  Amazonien  de  Guyane-  « PAG  (missions/actions  et  bilan  à  5  ans) »,  Parc
Naturel Régional de Guyane, Instances régionales et nationales, Mr Ramsès Kajoeramari-
Député national du Suriname.

 
Grande scène
 
La Nuit  Guyanaise
-    16H30 Défilé de costumes amérindiens, traditions et modernité (Association
Culturelle et Sportive de Balaté) 
-    17H15  Danses traditionnelles Hmong (Association pour la Sauvegarde des Traditions      
      Hmong de Cacao)
-    17H30 Toe Lobie (Groupe de danses traditionnelles Saramaka: seketi, banamba)
-    18H00 2
ème
 Danse traditionnelles Hmong (Association pour la Sauvegarde des   
      Traditions Hmong de Cacao)
-    18H15 Groupe culturel Arawak de Sainte-Rose de Lima
-    18H45 Groupe culturel Wayana (Cayodé, Elahé, Taluhwen, Antecume Pata)
-    19H15 Kalinago (Groupe culturel Kali’ña de la Dominique)
-    19H30 Groupe Uaça du Brésil (Groupe de danse du Village Kumaruma)
-    20H00 Silo (Groupe traditionnel Créole/ Cayenne, Kourou)
-    20H30 Big Boss University (Groupe culturel Aluku/ Maripasoula)
-    21H00 Sugar Kawar (Groupe musique urbaine, reggae ; Paramaca- Aluku/ Saint-
Laurent/ Apatou)
-    21H15 Wayana Boy&Comète (artiste wayana, musique reaggae/ Maripasoula)
-    22H00 Little Guerrier ( artiste wayana/bushinengue/ St-Laurent)
-    22H45 Familly Lion (Groupe de reggae-raga/ Sainte-Rose de Lima)
-    23H15 Météore (Groupe progressif/ Sainte-Rose de Lima)
-    00H00 Fin de la 3ème 
 
Les Palmistes -Village Guyanais : Expositions et ateliers culturels
 
 
Pavillon des Rencontres
 
      *Point de rencontre
  *Espace de réalisation des Ateliers
  *Espace détente et restauration
 
      Les Ateliers et jeux traditionnels :
(Inscriptions et horaires au «pavillon des rencontres»)
 
- Jeu de toupie traditionnelle amérindienne : Association Kalawachi.
- Jeu du diable : Association Kalawachi. - Jeu Faya Ston : Association Tamundu.
- Démonstration de la fabrication de hamac kali’na en coton : Mme Cécile Kouyouri  
- Démonstration  de la fabrication de « Cassaves » : Mme Sabayo Rosita
- Démonstration  de la fabrication de « Cassaves » : Mr Charles Wingarde    
- Atelier « Ciel de Cases » : Aïmawale, Ti’Iwan 
-Atelier « Gravure sur calebasse » : Association Tamundu.
-Atelier « Pangui » : Mme Frederika Edwards.
-Atelier « Perlage » : Associations Palakalu
-Ateliers «Vannerie, objets artisanaux »: Caleme
- Ateliers «Vannerie, objets artisanaux »: Imiawale,   
-Ateliers « Poterie  » : Les Potières de Mana.
-Atelier « fabrication d’objets artisanaux » : Association Itedaya.
-Atelier « fabrication de costumes traditionnels » : Association T+leuyu Kuwano
-Atelier « vannerie/ fabrication d’éventail »: Mr Grand Emile
-Atelier « vanneries/ paniers » : Village Kamuwyeneh/ Village Norino Roland.
 
 
 
Les Expositions :
 
- « Le Chamane, histoire d’un monument » (Espace Association Lokono).
- « Les amérindiens Caribes, Wayanas, Tilios, Apalais, du plateau des Guyanes » (Katia  
      Clamaran).
- « Chimin Paliku 3 » (Laçage de Hamacs entre les palmiers).
 
 
 
Ecomusées :
 
      *Kalawachi/Ecomusée amérindien
            -exposition/gastronomie
      *Libi Na Wan/Ecomusée Bushinengue
            -exposition/gastronomie
      *Federation Lokono/Federation Arawack
            -exposition/gastronomie
 
 
Les Pavillons Institutionnels et Culturels
 
 
Pavillon Institutionnel du Conseil Régional :
 
 
-    Accueil des Officiels
-    Conférences et Tables rondes.
 
 
Pavillon Institutionnel et Scientifique :
 
       * Comité du Tourisme Guyanais (CTG).
 
      * Institut National de Recherche Archéologiques Préventives (INRAP) :
 
      -9 Août : Présentation de la céramique de type Koriabo par l’archéologue 
      Christine Fouilloud.
 
      -10 Août : Présentation des 2 opérations de St-Laurent du Maroni 
      (5 panneaux Balaté et Chemin St-Louis) par l’archéologue Jérôme Briand.
 
      -10 et 11 Août : Présentation de l’opération de Rémire-Montjoly-Monbin2 
      par l’archéologue Sandrine Delpech (sous forme de Powerpoint).
 
      -Expo de 5 panneaux sur le processus de l’archéologie préventive.
      -Expo Céramique de type Koriabo. 
 
 
      *Parc Amazonien de Guyane (PAG) :
      Diffusion et présentation de documents et films d’archives.
 
 
      *Coordination académique classes de LM (kali’ña, wayana, teko…)
            -La place occupée par la langue maternelle dans la transmission du savoir :
            W. Jean-Jacques (ILM, école Yukaluwan- Bellevue), MH. Appolinaire (ILM école  
            Yamanale- Awala), A.Opoya (ILM école Taluhwen), E.Monerville (ILM école 
            Camopi)
            -Dédicace du livre de conte de Marie-Hélène Appolinaire 
            (ILM école Yamanale- Awala)  « Kume Waiwai Kume Sisi malo »- l’Harmatan.
 
 
Pavillon Parikwene :

  •  Village Norino Roland :Vanneries
  •  Village Kamuwyeneh : Vanneries

 
Village Yapara

  • Vanneries/perles -Accessoires traditionnels amérindiens
  •  Village Favard :Vanneries
  •   Village Esperance/ Trois- Palétuviers : Artisanat

 
Pavillon Arawak :
 
Village Ste-Rose-de Lima:Gastronomie/Artisanat
Village Cecilia : Gastronomie
 Village Balaté/ Ité daya : Artisanat
 
 Pavillon Wayana/Apalai/Wayapi/Teko :
 
      *Twenke/Taluhwen/Antecum Pata/Elahé/Cayodé

  • Artisanat du coton
  • Poterie
  • Ciel de Case amérindien/Aimawale

       *Camopi/Trois- Sauts

  • Artisanat du bois
  • Perles amérindiennes

 
Pavillon Kalina : 

  • Kuwano : Artisanat/Gastronomie /Multimédia/Exposition Photos
  • Pala Kau’lu : Artisanat et perlage
  •  Saintekaterie Yanu Bonon : Artisanat du coton
  •  Awala-Yalimapo : Perlage et accessoires

 
 Les potières Kali’ña de Mana : Association Olinon 
Artisanat, poterie

  • DVD : «  Les potières Kali’ña à la rencontre de leurs histoire » / « Olinon Kanamon »
  • Livre : « Le carnet de voyage des potières de mana »
  • Kaleme :Artisanat
  • Imiawalé :Artisanat  

 
 Pavillon des Cultures Guyanaises :
 

  •  Association pour la sauvegarde des traditions Hmong de Cacao  : Gastronomie/Artisanat
  •  Association Tamundu : Artisanat Saramaka 
  •  Mme Edwards Frederika : Pangi Saramaka
  •  Domaine Mont Royal : Gastronomie Créole