Journées Européennes du Patrimoine 2017 à Saint-Laurent du Maroni

ES 15, 16 & 17 SEPTEMBRE 2017 JEUNESSEET PATRIMOINE

Parce que la sensibilisation des jeunes générations à la connaissance et la préservation du patrimoine est un objectif prioritaire du ministère de la Culture et de la Ville d'art et d'histoire de Saint-Laurent-du-Maroni, les Journées Européennes du Patrimoine sont placées cette année, pour leur trente-quatrième édition, sous le thème de la jeunesse.

Pendant trois jours, les 15, 16 et 17 septembre prochains, tout sera mis en œuvre par la Ville et ses partenaires pour sensibiliser les plus jeunes à ces enjeux. Une programmation adaptée à tous les âges est proposée afin de donner les moyens à chacun de s'approprier le patrimoine dans toute sa diversité.

Gratuit

RENSEIGNEMENTS Service Patrimoine

Tél. 0594 27 85 96

Email : [email protected]

* Sauf mention contraire, les activités sont gratuites. Les horaires et lieux etant susceptibles d'être modifiés nous vous conseillons de contacter le service

 

 La carte des curiosités architecturales et paysagères

Lancement   de   la   carte   des   curiosités   architecturales   et paysagères de la ville de Saint-Laurent-du-Maroni.

La     MAGUY,     l'AUDEG en partenariat avec la commune présentent la carte des curiosités

architecturales et paysagères de la ville de Saint-Laurent-du-Maroni. Présentée pour la première fois lors de l'ouverture des JEP 2017, elle repère les bâtiments et espaces paysagers de la ville. Des réalisations connues ou remarquables sont ainsi mises en lumière et des recoins oubliés, des beautés cachées de la ville sont révélés. Le lecteur sera libre de créer son parcours à travers les rues et quartiers, une certaine façon de relier, (re)tisser la ville, de son cœur historique à ses différentes extensions urbaines.

CIAP, Case d'entrée droite • Vendredi 15/09 à llh30 • Libre

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

Chaque équipe reçoit une « carte au trésor » pour trouver dans le camp 5 balises en formede clés ; chaque clé propose une énigme (historique, mathématique, de culture générale...) ou un petit défi sportif ou d'adresse.

—IDu CEI au CM2,3 accompagnateurs par classe, sur réservation. Prévoir de l'eau, des Paskets, une

casquette ou un parapluie.

 CIAP, Case d'entrée droite • Vendredi 15/09 de 9h à lOh • Sur réservation

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Balade urbaine en vélo à la découverte des curiosités architecturales et paysagères de la ville accompagnée par un urbaniste et un architecte.

3ème, lycée, I accompagnateur par demi-classe, sur réservation. Prévoir de l'eau, des Paskets, une casquette. Accès aux salles d'expositions du CIAP pendant la rotation.

CIAP, Case d'entrée droite • Vendredi 15/09 à 9h et 10h30 • Sur réservation

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Mésiékrik ? Mésiékrak !  Mant0 man ? Monto wa ! Giliting ? Diting!

La Bibliothèque Municipale Icek Baron invite les scolaires à découvrir les contes multiculturels de la Guyane. Ce patrimoine immatériel est mis à l'honneur au Camp de la Transportation par les conteurs, Eugène Mac Intosch et RoyAlima.Yékrik ?Yékrak!

Bibliothèque Icek Baron, Camp de la Transportation Vendredi 15/09 à 8h30 à 12h • Sur réservation

0594 34 38 24 / Email: [email protected]

 

Visite du ciap et du camp de la transportation

CIAP, Camp de la Transportation • Vendredi 15/09 de lOh à 12h

Sur réservation en visite guidée. En autonomie sur l'ensemble de la journée.

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Visite du camp de la relégation

Camp de la Relégation, Saint-Jean • Vendredi 15/09 • Sur réservation

Tél. 0694 40 94 90 / Email: [email protected]

L'atelier mash up

L'association Atelier Vidéo & Multimédia en partenariat avec le CIAP propose de s'initier à la pratique du Mash up autour d'images d'archives et de films de Saint-Laurent-du-Maroni et du Bagne. Cette technique est un excellent moyen d'initiation permettant aux jeunes de se réapproprier des images de façon nouvelle et d'appréhender la création et le montage de manière décomplexée.

A partir de 8 ans,l cccompagnateur par demiclasse ou avec un perent, accès eux selles d'expositions du CIAP pendant le rotation.

AVM, Case 10 du Camp de la Transportation

Vendredi 15/09 (scolaires) et Samedi 16/09 (tout public) de 9h à 12h

Sur réservation. Tél. 0694 13 14 15 / Email : [email protected]

 

Studio photo déguisé de Léa Magnien

A travers un atelier farfelu de déguisement, Léa Magnien propose à chacun de s'interroger sur les façons de représenter l'Autre. Venez tordre le cou aux clichés dans la joie et les paillettes.

/ accompagnateur per demi-classe ou avec un parent, sur réservation, accès eux salles d'expositions du CIAP pendent le rotation.

CIAP, Case d'entrée droite

Vendredi 15/09 (scolaires) et Samedi 16/09 (tout public) de 9h à 12h

Sur réservation. Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

Une visite guidée d'une heure sur l'histoire de la ville et son architecture illustrée par des documents d'archives et accompagnée d'un questionnaire. De 6 à 14 ans, 2 accompagnateurs par classe ou avec un parent

Prévoir de l'eau des baskets, une casquette ou un parapluie, un crayon à papier.

 

Départ devant l'hôtel de la Tentiaire • Vendredi 15/09 à 14h et 15h30 (scolaires) et Samedi 16/09 (tout public) de 9h à 10h30 • Sur réservation

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

ouverture du ciap vendredi 15/09 jusqu'à 20h30

exposition de Léa Magnien, "cartes postales de Guyane"

L'exotisme est un concept qui désigne les fantasmes que l'on projette sur l'Autre. Son champ, bien souvent établi par l'histoire des colonisations est aussi abstrait que subjectif. C'est précisément le terrain qu'a choisi d'explorer Léa Magnien. Le déguisement est au cœur de son travail. Se déguiser signifie « se vêtir de manière à ressembler à quelqu'un d'autre » et cela n'a rien d'anodin. « Cartes postales de Guyane » est une série de photographies

réalisées au cours d'une résidence artistique accueillie par le CIAP en avril et mai 2017 et

financée par la DAC Guyane. Atelier tout public dès I8h00.

CIAP, Case d'entrée droite • Vendredi 15/09 dès 18h • Libre

 

Rétrospective de Joseph AMETE, plasticien. Dès l'âge de dix ans, Joseph se fait remarquer parmi les autres élèves de sa classe, car il est en avance sur sa génération en matière d'arts plastiques. Plus tard, il s'exerce à diverses formes de décoration, et par la suite à la peinture à l'huile. Ses toiles réalisées avec cette technique allient un chromatisme fouillé et un volume millimétré pour donner une vision exceptionnellement réaliste de la forêt, des villages et des scènes de vie des populations qui longent le fleuve Maroni. Il expose jusqu'au 23 octobre 2017 dans la salle de la Relégation Collective.

Camp de la Transportation, Salle de la Relégation Collective • Libre

 

Vendredi 15/09 à 18h30

Partager un moment avec les enseignants de l'école de musique et groupes sur l'esplanade centrale du Camp de la Transportation.

Camp de la Transportation • Vendredi 15/09 à 19h • Libre

A travers une visite guidée dans un magnifique jardin privé, venez découvrir la beauté et la richesse des plantes régionales et partager la passion d'un amoureux des plantes.Véhicule nécessaire.

CIAP, Case d'entrée droite • Samedi 16/09 à 8h • Sur réservation

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

L'association Marna Bobi vous propose une visite des berges du Maroni le long d'un itinéraire allant du Village Chinois à la Place de la République afin de découvrir les plantes d'utilisation quotidienne des différentes cultures de Guyane.

Siège de Marna Bobi, 1 rue Simon, Village Chinois • Samedi 16/09 à 9h

Tél. 0594 34 39 17 / Email : [email protected]

Le visite est aussi possible en autonomie grâce eu livret disponible eu Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine, è l'Office de Tourisme, eu siège de l'association Même Bobi durant tout le week-end.

Partez à la découverte du patrimoine végétal à deux pas du centre-ville avec l'Office National des Forêts : explications sur le fonctionnement de l'arboretum, cheminement des différents arbres mis en place, plantation d'un jeune arbre issu de la pépinière de la maison forestière. Véhicule nécessaire, tenue de forêt, prendre une boisson. Places limitées à 15 personnes.

CIAP, Case d'entrée droite • Dimanche 17/09 à 8h30 • Sur réservation

Tél. 0694 20 77 05 / Email : [email protected]

Venez visiter un abattis à Washiba, l'association Hanaba Lokono nous emmène à la rencontre de l'agriculture amérindienne. Découvrez la transformation traditionnelle des produits et leur dégustation à l'abri d'un carbet.Véhicule nécessaire.

CIAP, Case d'entrée droite • Dimanche 17/09 à 8h30 • Sur réservation

*Annulation possible en cas de non-accessibilité du site eu plus tard le 9 Septembre. Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

En pirogue et à pied, Nathalie Cazelles et le CIAP vous accompagnent à travers les abattis de la famille AFFI à la découverte des traces d'un établissement pénitentiaire et des vestiges d'une ancienne distillerie. L'île Portai s'étend sur le Maroni et fait face à Saint-Jean. Prévoir tenue de forêt, casquette et boisson.

CIAP, Case d'entrée droite • Samedi 16/09 et Dimanche 17/09 à 8h30 Sur réservation «Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Ouverture du CIAP Samedi 16/09 jusqu'à 20h

Conférence : L'industrie rhumière dans l'Ouest guyanais, le cas de l'île Portai.

Avec Nathalie Cazelles.

En lien avec les visites de l'ile Portai organisées pendant le week-end, Nathalie Cazelles, archéologue, nous présente l'histoire de cette île. L'habitation Bar y fut créée en 1852 par Constant Bar pour y cultiver du café, des denrées vivrières et exploiter du bois. En 1858, la famille a défriché et planté environ 32 ha de terre, construit cinq cases en bardeaux et installé une scierie. Elle emploie de la main d'oeuvre immigrée d'Afrique, d'Inde et de la main-d'œuvre pénale. L'explorateur Jules Crevaux la croise en 1876. Il la décrit comme « admirablement cultivée » de café, de cannes à sucre et de pâturages pour l'élevage du bétail. Au début du XXème s. l'habitation est rachetée par M.Tanon qui crée une distillerie à côté de la scierie, dans le même édifice. Le tout a brûlé en 1964, mais on peut encore admirer les ruines des installations.

CIAP, Case d'entrée droite • Samedi 16/09 à 18h30 • Libre

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

Évocation de la vie du journaliste Jean Galmot, aventurier, qui s'établit chercheur d'or en Guyane en 1906. Fou amoureux de ce territoire, il mourut pour avoir voulu rendre dignité et liberté au peuple guyanais.

Un film de Alcin Maline avec Christophe Mclcvoy, Roger Hcnin, Désirée Nosbusch (1990)

Projection sur la pelouse du Camp de la Transportation par l'Atelier Vidéo et Multimédia, apportez vos chaises • Samedi 16/09 à 20h, sous réserve de la météo. Libre. Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Le centre -ville , la ville coloniale. Constitué initialement de concessions de bagnards, le Village Colonial est peu à peu investi par une population civile, pour devenir le centre-ville de Saint-Laurent-du-Maroni. Parcourez avec Arnauld Heuret, collectionneur de cartes postales anciennes, l'histoire des concessions et des maisons remarquables.

CIAP, Case d'entrée droite • Samedi 16/09 à 9h

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

Balade  urbaine  en  vélo à  la  découverte  des curiosités architecturales  et  paysagères de  la ville accompagnée par un  urbaniste et un  architecte, membres de la  MAGUY. Maitrise du vélo exigée. Prévoir de l'eau, des baskets, une casquette.

CIAP, Case d'entrée droite • Dimanche 17/09 à 9h • Sur réservation

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Le Quartier Officiel, dit « le petit Paris » abritait la « Tentiaire », personnel de l'Administration pénitentiaire qui de 1858 à 1949 contrôla et organisa le territoire de la commune pénitentiaire. Il I abrite aujourd'hui la plupart des administrations de la ville de Saint-Laurent-du-Maroni. Arnauld Heuret, nous fait découvrir le Saint-Laurent-du-Maroni d'antan.

 

Point de rendez-vous à la pesée entre la place de la République et la maison du Sous-préfet • Dimanche 17/09 à 9h

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Afin de prendre de la hauteur et de découvrir les quartiers anciens mais également la villed'aujourd'hui, nous vous proposons une visite aérienne en collaboration avec le club d'ULM Hydro et Giro de Saint-Laurent. 20€ à régler à l'association en chèque ou en espèces.

Aérodrome de Saint-Laurent-du-Maroni • Dimanche 17/09 de 7h à 18h Sur réservation • Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

Casque sur les oreilles, vous déambulez dans les rues, guidé par les voix des habitants de Saint-Laurent-du-Maroni à travers six balades à la découverte des quartiers de la ville (le Camp, le Village, le Quartier Officiel, le cimetière, le village Chinois et l'hôpital).

Office du Tourisme • Gratuité du Samedi 16/09 au Dimanche 17/09 de 9h à 17h

Tél. 0594 34 23 98 / Email : [email protected] 

 

CIAP, Camp de la Transportation • Entrée gratuite

Vendredi, Samedi, Dimanche de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30

Tél. 0594 27 85 96 / Email : [email protected]

 

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Camp de la Transportation et la partie réclusion sont accessibles à tous. Accompagné d'un guide, découvrez la vie quotidienne des forçats à l'intérieur du mur d'enceinte.

Office de Tourisme • Samedi et Dimanche à 9h30, llh, 15h00 et 16h30

Tél. 0594 34 23 98 / Email : [email protected]

 

Partez à la découverte du Camp de la Relégation avec l'association Meki Wi Libi NaWan qui vous propose de visiter Saint-Jean-du-Maroni tout le week-end.

Entrée du RSMA, village de Saint-Jean • Samedi et Dimanche à 9h30 et à 15h30

Tél. 0694 40 94 90 / Email : [email protected]